El juez Andrés Peretti rompió las estructuras del tecnicismo legal y redactó una sentencia adaptada para que la pequeña, protagonista de esta historia, comprendiera que ya tiene una familia para siempre. Un gesto de humanidad que marca un precedente en los tribunales locales.
Hay noticias que nos reconcilian con las instituciones. En los pasillos del Juzgado de Niñez, Juventud, Violencia Familiar y Penal Juvenil, el frío lenguaje de los expedientes se transformó esta semana en palabras cálidas y directas. El motivo: asegurar que una niña con hipoacusia no fuera una espectadora de su propio destino, sino la protagonista consciente de un nuevo comienzo.
El juez dictó la sentencia de adopción plena de la menor, pero con un detalle que no es menor: incluyó un apartado de «lectura fácil».
¿Qué significa esto? Que más allá de las citas a leyes y artículos, el magistrado le escribió directamente a ella, utilizando frases cortas, claras y una estructura pensada para su capacidad de comprensión.
En el texto adaptado, Peretti le explicó que a partir de ahora sus padres serán quienes la cuidan y aman, y que legalmente llevará su apellido. Según fuentes judiciales consultadas por este medio, esta práctica se enmarca en las «Reglas de Brasilia«, que buscan garantizar el acceso a la justicia de personas en condición de vulnerabilidad.
No es la primera vez que la Justicia cordobesa da pasos hacia la «humanización». Antecedentes en ciudades como Bell Ville o la propia capital provincial ya han mostrado a jueces entregando «diplomas» de adopción o usando cuentos para explicar sentencias. Sin embargo, que ocurra en San Francisco refuerza un compromiso local. La justicia no solo debe ser justa, sino también entendible.
Para los profesionales que trabajaron en el caso, el uso de lenguaje sencillo no es un «regalo», sino un derecho de la niña. La hipoacusia presenta desafíos adicionales en la comunicación, y el tribunal buscó derribar esa barrera.
»Cuando las palabras son difíciles, la Justicia se siente lejana. Cuando el juez le habla a la niña de igual a igual, le está diciendo que su voz y su comprensión importan«, comentaron especialistas en niñez de la región.
Esta historia termina con una familia legalmente constituida, pero sobre todo, con una niña que volvió a su casa sabiendo que el mundo ahora es un lugar un poco más seguro y comprensible para ella.
Elevan a juicio el choque fatal en avenida Cervantes donde murieron dos chicos de 16 años
