En una nueva edición de Deporte, Salud & Vida, visitó los estudio de Radio Estación 102.5 la Licenciada y Profesora de Inglés, María Isabel Griffa, quien también es coordinadora de las dos carreras de inglés que ofrece en el Instituto Superior FASTA Inmaculada Concepción, que son el Profesorado de Inglés y la Tecnicatura Superior de Traducción de Inglés.
«A mi me gustó el inglés desde siempre, de chiquita», relató Griffa sobre el origen de su vocación. «Tuve la suerte de poder ir a una academia donde me enseñaron a hablar, a comunicarme, y siempre me gustó ser docente, asique encontré en ser profesora de inglés la combinación de las dos cosas, el poder enseñar, y el poder enseñar a hablar otra lengua. Cuando empecé a estudiar, pude combinarlo también con la traducción, asique hice las dos carreras, el profesorado y el traductorado, pero actualmente me desempeño como docente», comentó.
«Creo que es importante seguir formándonos y aprendiendo de nuevas estrategias para formar docentes que estén preparados para enseñas a comunicarse en otra lengua, porque a veces nos quedamos con las estructuras, con completar blancos, cosas que todos tuvimos que hacer y que no es para lo que una lengua implica, una lengua implica comunicarse», aseguró. En este sentido, destacó: «Estamos tratando de cambiar esa forma de enseñar el ingles de a poco con nuestros nuevos profesionales, egresados y demás, formados en nuevas competencias y capacidades».
La educación fue un sector que a raíz de la pandemia de coronavirus, debió modificar su manera de enseñar. «Nos tuvimos y nos tenemos que ir capacitando todo el tiempo, y la pandemia fue un gran desafío porque muchos docentes estábamos solo acostumbrados a trabajar en las aulas y tuvimos que sumar un montón de tecnología a la hora de enseñar, nuevas herramientas», analizó. Y agregó: «Si bien nosotros ya nos veníamos formando en eso, y en el nivel superior estamos formando a nuestros futuros profesores de ingles en estas herramientas, igual que a los técnicos en traducción, fue todo un desafío y un cambio muy grande en los tiempos y en los espacios con los que contábamos».
Sobre los desafíos que implicó afrontar el año 2020, comentó: «En muchas familias fue muy difícil porque no tenían los dispositivos, la tecnología o la conexión para poder sumarse a las clases y participar y otra familias contaban con recursos distintos y pudieron acomodarse mejor, creo que en el proceso hubo mucho que perdimos y mucho que ganamos. Aprendimos a valorar cosas que a lo mejor antes dábamos por sentado, habrá que ver cuanto pesa esta año y medio distinto en el futuro y en la educación de los niños».
«Se necesitan hoy en día un montón de profesionales en inglés en un mundo globalizado. Necesitamos docentes que enseñen a toda gente que quiere aprenderlo, y necesitamos traductores que sean puentes entre dos culturas, que sin el noble oficio de un traductor habría barreras lingüísticas que una persona no podría pasar», expresó.
Mira la nota completa:
https://www.youtube.com/watch?v=6zem9QRrCr8&t=221s&ab_channel=estaciontv





