Los conductores y el productor del programa freyrense «A le ¨paréj l ‘affare» visitaron los estudios de Radio Estación en el ciclo «Noi Soma Piemonteis». Un ida y vuelta sobre la vida en el campo, el uso de tecnología para captar a los jóvenes y los nuevos sabores que reviven la tradición.
El estudio de la 102.5 se transformó en una verdadera mesa de café y en un puente directo hacia la nostalgia y las costumbres de la pampa gringa. En una emisión especial del programa Noi Soma Piemonteis, el piso recibió la visita de Pablo Vano, Pablo Beltramo y el productor Simón Pairola, los hacedores de A le ¨paréj l ‘affare, el reconocido ciclo radial y digital que se emite desde la localidad de Freyre.
Entre risas, anécdotas y un fluido ida y vuelta en castellano y lengua piamontesa, los protagonistas repasaron el gran fenómeno en el que se convirtió su propuesta a través de las redes sociales y debatieron sobre el gran desafío actual: cómo conectar el pasado de los inmigrantes con la juventud de hoy.
A le ¨paréj l ‘affare —cuyo nombre generó un debate técnico sobre si se trata de un italianismo arrastrado por los abuelos— nació originalmente en la radio tradicional gracias al espacio brindado por Hugo Pérez. Sin embargo, el proyecto se refundó de la mano de la Familia Piemontesa de Freyre (que mantiene un fuerte hermanamiento con la localidad italiana de Barge) y hoy explota en las plataformas virtuales.
«Desde septiembre del año pasado, el 14 de septiembre fue el primer programa y estamos ahora en el 171 ya. Y a partir de abril están todos subidos en YouTube», detalló orgulloso el productor Simón.
En Facebook, el éxito es rotundo. Pairola reveló que el piso mínimo de visualizaciones es de 2.500 personas y que el pico más alto llegó a las 4.800 reproducciones tras la visita de una familia llegada directamente desde Barge hace menos de un mes.
Durante la charla, los conductores aprovecharon para pinchar a los invitados sobre la dura realidad de la vida rural actual. «El trabajo de la campaña no se termina nunca», sentenció Pablo Vano. Por su parte, Pablo Beltramo coincidió en que, aunque hoy la tecnología alivia los esfuerzos físicos que hacían los nonos, la exigencia sigue siendo la misma:
«Se fue todo tecnificando, ¿no? Quizás ya los esfuerzos ya son mínimos hoy que los que hacían nuestros abuelos, nuestros nonos, pero en sí el trabajo no cambia nada tiene que estar permanentemente al trabajo».
Uno de los momentos más profundos de la noche se dio al analizar cómo evitar que la lengua y las tradiciones mueran con la gente grande. José Vaira recordó que el tema fue eje de debate en la última asamblea del Congreso de FAPA realizado en Mar del Plata.
La conclusión de los hacedores de radio fue contundente: «El lema, yo creo que fue, acomodémonos a la juventud y no que la juventud se acomode a los tiempos nuestros«. Para lograrlo, señalaron la necesidad imperiosa de meterse en su mundo a través de la inteligencia artificial, las redes sociales y mostrarles que el Piemonte actual está completamente modernizado y automatizado.
Para aceitar el contenido de cada semana, los integrantes de A le ¨paréj l ‘affare revelaron que forman parte de un grupo de WhatsApp federal e internacional llamado «Parluma en Piemontés», donde comparten cotidianidad con habitantes de toda la pampa gringa y con nativos de la propia Italia que les evacúan dudas lingüísticas en minutos, salvando las cinco horas de diferencia horaria.
En sintonía con esto, se destacó el proyecto local de recuperar «Los cuatro sabores del Piamonte» que identifican a la región: los aperitivos (el vermouth y el fernet nacidos en Torino), el café (con la invención de la moca y la máquina expreso), el chocolate con pasta de avellanas y el helado artesanal. Además, se reivindicó la vigencia de la huerta familiar y la tendencia global del Slow Food (comida lenta) orientada a producir con materia prima regional y fresca.
Agenda Institucional: Cantata, Teatrillo y Bañacauda
También se repasaron importantes novedades de la agenda institucional de la Familia Piemontesa:
-
La Cantata Piemontesa en El Teatrillo: Luego de un exitoso sketch educativo en la escuela IPEN 315 (institución donde los alumnos estudian italiano como lengua complementaria), el grupo se prepara para presentarse de forma completa. La cita central será el jueves 18 de junio en El Teatrillo, con entradas ya a la venta en boletería o a través de los integrantes.
-
Gira confirmada: La Cantata ya tiene fechas cerradas: el 28 de junio en La Paquita y el 5 de julio en Villa del Rosario (esta última con coro completo). En septiembre, además, se planea un viaje institucional a Italia con pasaportes ya listos.
-
Vuelve la Bañacauda envasada: Con la llegada del frío, se confirmó la tradicional elaboración anual. Se cocinará el sábado 27 de junio y se entregará el domingo 28 de junio. Los organizadores aclararon que viene en botes herméticos y se puede frizar hasta un año, por lo que a quienes no estén ese fin de semana se les guardará el pedido. Los tickets anticipados saldrán a la venta la próxima semana.
Nota completa — Click Aquí
«Noi Soma Piemonteis»: de la posguerra italiana al corazón de San Francisco
Se viene el «San Sale» para impulsar el comercio de San Francisco con descuentos y rebajas
